银河棋牌手机版官网  银河棋牌手机版新闻  银河棋牌手机版下载  系部设置  教务管理  学术研究  国际交流  招生信息  公开招聘  校园文化  信息公开  信息服务  返回首页 
 
     
 银河棋牌手机版官网 
 银河棋牌手机版新闻 
 银河棋牌手机版下载 
 系部设置 
 教务管理 
 学术研究 
 国际交流 
 招生信息 
 公开招聘 
 校园文化 
 信息公开 
 信息服务 
 返回首页 
   演出交流
 
 
民族声乐系青年教师王乙婷在北京师范大学举办《中国古谱歌诗的译读与吟唱》讲座
2019-11-18  

本站讯(编辑 谢琰 责任编辑 曹玲 摄影 原杨)11月8日,银河棋牌手机版下载民族声乐系教师王乙婷在北京师范大学文学院主楼C5049室举办了题为《中国古谱歌诗的译读与吟唱》的讲座。

讲座开始,王乙婷老师概述了中国古谱歌诗的历史和吟唱、传承古谱歌诗的意义。她认为,吟唱古谱歌诗有助于现代人回归古人“天人合一”的生活状态,而且歌诗特有的韵律美、节奏美和画面美等音乐属性,能给人带来单纯诵读诗歌难以感受到的体验。她还表示古诗词的独特美感,在展现古人今人“情感共通”方面有重要价值。  

讲座第二部分,王乙婷老师以《魏氏乐谱》中《关雎》为例,讲解了工尺谱的译读,主要涉及乐谱结构以及节奏型、升降八度、延音等音乐要素的标记法。她还指出以《魏氏乐谱》为代表的中国古谱与西乐乐谱在标记理念上不同,即显现出意向性、简约性、框架性的特点。理论讲解后,王乙婷带领听众进行了《关雎》的节奏型练习,随后又进行了工尺谱标音法的学习,并以记谱中的一处错误入手,讲解了译制古谱时的技巧,带领听众进行了歌谱试唱。  

基础试唱后,讲座进入第三部分——古谱歌诗的吟唱讲解。全体听众参与到吟唱实践中来,切身体验吟唱的魅力。王乙婷老师还现场播放了她演绎的《碎金词谱》中的《醉花阴》,与听众边听边评,指导听众赏析她是如何使用特定的艺术手法再现李清照晨起的慵懒、思夫的娇嗔以及“东篱把酒”的醉态,同时还提别点出作品中琴(代表李清照)和萧(代表赵明诚)的编配,将原诗李清照的“独白”转化为曲中夫妻二人的“对话”。正如《醉花阴》,古典诗词篇幅普遍短小,将它们演绎为时长5分钟左右的吟唱作品并不容易。针对这一问题,王乙婷老师认为可采取重复特定词句、适当添加无词句吟唱的手段。  

最后,王乙婷老师向有志于吟唱、研究、传承古谱歌诗的听众提出了几点建议,并表达了两点呼吁:第一,古典文学研究者应与音乐研究者加强合作,深度挖掘、圆满再现古典诗词的意蕴;第二,要多多关注古谱,使其得以留存。 王乙婷老师还与听众进行了交流,解答了南山诗社同学的困惑。时长2小时的讲座在听众的掌声中圆满结束。  

关闭窗口
 
 

银河棋牌手机版下载网络信息中心制作并维护 津ICP备05003052号 津教备0019号